وکالتنامه برای امور خارج از ایران / تاریخ به روز رسانی: 1402/10/20 / زمان مطالعه: 5 دقیقه

در این مقاله سعی داریم به موضوع مراحل تنظیم وکالتنامه برای امور خارج از ایران در داخل کشور و در سفارت‌های ایران برای افراد ایرانی داخل کشور و استفاده از آن در خارج از کشور، بپردازیم. خواندن این مقاله به آن دسته از افراد پیشنهاد می‌شود که برای انجام کارهای حقوقی خود در سایر کشورها به یک وکالت نامه نیاز دارند. درواقع تمایل دارند که به یک شخص در کشور دیگر وکالت دهند تا کارهای اداری و قانونی‌شان انجام شود.

در این مقاله می‌خوانید:

• نحوه تنظیم وکالتنامه
• مدارک لازم برای تنظیم وکالتنامه در ایران
• تعرفه‌ها و هزینه‌های تنظیم وکالتنامه
• متن وکالتنامه

مراحل تنظیم وکالت نامه برای امور خارج از ایران

در برخی موارد افراد ایرانی برای انجام کارهای حقوقی خود در سایر کشورها به یک وکالتنامه برای کارهای خارج از کشور نیاز دارند. در واقع تمایل دارند که به یک شخص در کشوری دیگر وکالت دهند. مراحل تنظیم وکالتنامه برای امور خارج از ایران به شرح ذیل می‌باشد:

1. وکالت دهنده خود مستقیماً به کشور مقصد سفر کند و با مترجم رسمی به دفتر ثبت اسناد رسمی آن کشور مراجعه کرده و یک وکالتنامه طبق قوانین دولت کشور مقصد تنظیم کند.
2. تنظیم وکالتنامه برای امور خارج از ایران در سفارت: فرد به‌همراه مترجم رسمی به سفارت کشور متبوع در ایران مراجعه کرده و در بخش حقوقی سفارت وکالتنامه مورد نظر را تنظیم کند.
3. همچنین شخص می‌تواند در دفاتر اسناد رسمی در ایران اقدام به تنظیم وکالتنامه نماید:
   • وکالتنامه توسط دارالترجمه رسمی در ایران به زبان کشور مقصد ترجمه شود.
   • پس از تنظیم و ترجمه وکالتنامه، توسط قوه قضاییه و وزارت امور خارجه ایران تأیید شود.
   • در نهایت به تأیید سفارت متبوع (مقصد) در ایران برسد.

برای انجام هر سه مورد فوق ما می‌توانیم کمک حال‌تان باشیم.

بیشتر بخوانید: وکالت نامه کاری و تنظیم وکالتنامه محضری

مدارک لازم برای تنظیم وکالتنامه در ایران برای امور خارج از کشور

1. گواهی امضا شده
2. ترجمه گواهی امضا شده
3. کارت ملی و شناسنامه و کپی مدارک وکیل و موکل
4. گذرنامه وکیل و ترجمه آن
5. در بعضی موارد نیازبه عکس موکل
6. سند و مدارک موردنیاز پیوست که در صورت نیاز بایدترجمه شود(سند خرید و فروش ملک، ازدواج و …).
7. تأییدیه قوه قضاییه
8. تأییدیه وزارت امور خارجه
9. مراجعه به سفارت و تأیید مدارک و ارسال به کشور مربوطه

بیشتر بخوانید: راهنمای وکالت دادن از خارج کشور

تعرفه‌ها و هزینه‌ تنظیم وکالتنامه

مدارکی که توسط مترجم رسمی و روی سربرگ قوه قضاییه ترجمه شوند دارای اعتبار بوده و قابل ارائه به مقامات و سفارت‌های کشورهای مختلف هستند. اما برای بعضی ازکشورها و در چند مورد، علاوه بر ترجمه رسمی، مهر و تاییدات دادگستری و وزارت امورخارجه هم نیاز خواهند بود.

هزینه تنظیم وکالتنامه برای امور خارج از ایران به آنچه در برگه نوشته می‌شود بستگی دارد. دفاتر اسناد رسمی قیمت‌های مشخصی برای تعداد کلمه‌ها دارند، قیمت پس از نوشتن متن محاسبه می‌شود. در مواردی که وکالتنامه کاری با هدف غیر انتقال یا فروش، تنظیم شود هزینه حق‌التحریر دفاتر اسناد رسمی، مصوب قوه‌قضاییه، 100 هزار تومان می‌باشد.

برای دریافت مهر دادگستری، یک روز کاری و تأیید امور خارجه دو روز کاری زمان نیاز است. هزینه‌ی تأیید مدارک در سفارت‌های مختلف متغییر است اما به طور میانگین شامل موارد زیر است:

• هزینه تأیید مدارک در سفارت 30-25 یورو است.
• برای تأیید شناسنامه ایرانی، گواهی تولد، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی فوت و گواهی تجرد، به طور حدودی 25 تا 30 یورو هزینه لازم است.
• هزینه تأیید امضا بستگی به ارزش سند، بین 20 تا 250 یورو است.

متن وکالتنامه

اصول نوشتن متن وکالتنامه برای امور خارج از ایران به این صورت است:

• بدون قلم خوردگی باشد.
• شامل مشخصات و نشانی کامل و دقیق موکل و وکیل باشد.
• شامل مورد وکالت و کلیه اختیارات وکیل بطور صریح و دقیق باشد.
• فرد می‌تواند در صورت لزوم در تنظیم وکالتنامه از ایران به وکیل خود اختیار دهد تا در صورت لزوم وکالت خود را به هر شخص دیگری منتقل کند.

پیشنهاد می‌کنیم برای نوشتن و تنظیم وکالتنامه در ایران حتماً از افرادی که در این کار تجربه دارند و بر این امر مسلط هستند کمک بگیرید.

بیشتر بخوانید: تنظیم وکالت نامه برای پناهنده ها

نکات مهم پایانی در مورد وکالتنامه برای کارهای خارج از کشور

نکته1: ترجمه وکالتنامه‌ها در صورتی توسط دادگستری و امورخارجه تأیید می‌شود که وکالتنامه‌ها و تعهدنامه‌هایی که برای کشورهای خارجی تنظیم می‌گردد، نام کشور مورد نظر در متن قید گردد. ضمناً برای تأیید این اسناد، ارسال شناسنامه موکل یا متعهد الزامی است.

نکته2: نحوه تنظیم وکالتنامه باید مطابق با فرمت وکالتنامه‌ها در کشور متبوع باشد. برای این کار نمونه فرمت وکالتنامه را از دفاتر اسناد رسمی تهیه کرده و متن فارسی را طبق این فرمت تهیه نمایید.

سؤالات متداول

مطالب مرتبط

شما می‌توانید با ثبت درخواست در زمینه تنظیم وکالتنامه برای امور خارج از ایران در کمک حال به کارهای خود سرعت ببخشید. کمک حال با داشتن تیم‌های متخصص در زمینه‌های گوناگون در انجام امور اداری به عزیزان داخل و خارج از کشور کمک می‌کند. در صورتی که نیاز به راهنمایی و مشاوره داشتید با ما تماس بگیرید.

وقتی وکالتنامه برای امور خارج از ایران خود را تنظیم کردید، امیدواریم که کارهایتان به بهترین نحو ممکن به سرانجام برسد. اگر تجربه‌ای در این مورد دارید خوشحال می‌شویم برایمان بگویید.